that's enough - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„enough“: adjective

enough

[iˈnʌf; əˈn-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausreichend, hinlänglich, genug

ausreichend, hinlänglich, genug
enough

enough
enough syn vgl. → voir „sufficient“

enough syn vgl. → voir „sufficient“

exemples

enough bread, bread enough

genug Brot

enough bread, bread enough
he was not man enough

er war nicht Manns genug

he was not man enough

„enough“: noun

enough

[iˈnʌf; əˈn-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Genüge, genügende Menge

Genüge f/n
enough

genügende Menge
enough

enough

exemples

to have (quite) enough

(wahrhaftig) genug haben

to have (quite) enough
I’ve had enough!

mir reichts!

I’ve had enough!
we have had (more than) enough of it

wir sindor | oder od haben es (mehr als) satt

we have had (more than) enough of it
enough of that!

genug davon! Schluss damit! bitte lassen Sie das!

enough of that!
five are enough

fünf reichenor | oder od langenor | oder od sind genug

five are enough
will $50 be enough?

reichen 50 Dollar?

will $50 be enough?
this is enough (for us)

das genügt (uns)

this is enough (for us)
there’s more than enough to go round

es ist mehr als genug da

there’s more than enough to go round
it is enough for me to know

es genügt mir, zu wissen

it is enough for me to know
that’s enough, calm down!

es reicht jetzt, beruhigen Sie sich!

that’s enough, calm down!
enough is enough!

das reicht!

enough is enough!
I had enough to do to stay awake

ich hatte Mühe, wach zu bleiben

I had enough to do to stay awake
enough and to spare

mehr als genug, übergenug

enough and to spare
to cry enough

sich geschlagen geben, aufhören

to cry enough

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„enough“: adverb

enough

[iˈnʌf; əˈn-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genug, genügend, hinlänglich

genug, genügend, hinlänglich
enough

enough

exemples

it’s a good enough story

die Geschichte ist gut genug

it’s a good enough story
the bag isn’t big enough

die Tasche ist nicht groß genug

the bag isn’t big enough
he does not sleep enough

er schläft nicht genug

he does not sleep enough
I am warm enough

ich fühle mich warm genug

I am warm enough
be kind enough to do this for me

sei so gutor | oder od freundlichand | und u. erledige das für mich

be kind enough to do this for me
safe enough

durchaus sicher

safe enough
sure enough

und richtigor | oder od tatsächlich

freilich, gewiss

sure enough
true enough

nur zu wahr

true enough
strangely enough

seltsamerweise

strangely enough
he writes well enough acknowledging

er schreibt recht gut

he writes well enough acknowledging
he writes well enough criticizing

er schreibt (zwar) ganz leidlichor | oder od schön (aber …)

he writes well enough criticizing
you’re old enough now

du bist jetzt alt genug

you’re old enough now
you know well enough that this is untrue

Sie wissen sehr wohlor | oder od ganz gut, dass das unwahr ist

you know well enough that this is untrue
you know well enough!

tun Sie doch nicht so, als wäre Ihnen das neu!

you know well enough!
curiously enough

merkwürdigerweise

curiously enough

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„enough“: interjection

enough

[iˈnʌf; əˈn-]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genug! aufhören!

genug! aufhören!
enough

enough

„oddly“: adverb

oddly

[ˈ(ɒ)dli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seltsam, sonderbar, auf seltsame Weise sonderbarer-, seltsamerweise

seltsam, sonderbar, auf seltsame Weise
oddly

oddly

exemples

oddly enough

höchst merkwürdig

oddly enough

sonderbarer-, seltsamerweise
oddly strange to say

oddly strange to say

„understandably“

understandably

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begreiflicher-, verständlicherweise...

exemples

(also | aucha. understandably enough)adverb | Adverb adv

begreiflicher-, verständlicherweise, verständlich

(also | aucha. understandably enough)adverb | Adverb adv

„funnily“: adverb

funnily

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

komischerweise

exemples

funnily enough

komischerweise

funnily enough

„strangely“: adverb

strangely

[ˈstreindʒli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seltsam, merkwürdig

seltsam, merkwürdig
strangely

strangely

exemples

strangely enough

seltsamerweise, merkwürdigerweise

strangely enough

„curiously“: adverb

curiously

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neugierig seltsam, merkwürdig

neugierig
curiously

curiously

seltsam, merkwürdig
curiously strangely

curiously strangely

exemples

curiously enough

merkwürdigerweise

curiously enough

„interestingly“: adverb

interestingly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf interessante Weise

auf interessante Weise
interestingly

interestingly

exemples

interestingly enough

interessanterweise

interestingly enough

„sure enough“: adverb

sure enough

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirklich, tatsächlich ganz bestimmt sicher

wirklich, tatsächlich
sure enough

sure enough

exemples

he said it would happen, and sure enough it did

er sagte, es würde geschehen, und es kam tatsächlich so

he said it would happen, and sure enough it did

ganz bestimmtor | oder od sicher
sure enough definitely

sure enough definitely

„motivated“: adjective

motivated

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

motiviert

motiviert
motivated

motivated

exemples

he’s not motivated enough

es fehlt ihm die nötige Motivation

he’s not motivated enough

„tide over“: transitive verb

tide over

transitive verb | transitives Verb v/t <immer getrennt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reicht Ihnen das vorläufig?

exemples

is that enough to tide you over?

reicht Ihnen das vorläufig?

is that enough to tide you over?

Traduction Anglais-Allemand de "that's enough"